domingo, 6 de diciembre de 2009

La ONG NUEVA ESPERANZA representada por su director Henry Agueros en esta jornada por los Derechos Humanos












.....................................................................................





Henry Agueros(el primero de derecha a izquierda)junto a miembros de la Junta Patriotica y periodistas del diario 20 de Mayo



Blogacción por los Derechos Humanos en Cuba

Myself with Henry Agueros, Esteban Fernandez of Periódico 20 de Mayo, and Junta Patriotica members Joel Borges and Gilberto Perez at the Jose Marti Plaza in Los Angeles.

We read the manisfesto internacional por los Derechos Humanos en Cuba, 05-12-09.

Nosotros, cubanos en el exilio, unidos en una cadena internacional por la libertad y la democracia en Cuba, hemos acordado manifestar hoy 5 de diciembre de 2009, junto a nuestros amigos en cada ciudad, nuestro rechazo a las reiteradas y flagrantes violaciones de los derechos humanos en Cuba.

Es por ello que en más de trece ciudades de Europa y América hablamos a una misma voz y expresamos:

1- Demandamos la libertad incondicional de todos los presos políticos cubanos, que se ponga fin al terrorismo de Estado contra la población civil y el cese de la dictadura como forma de gobierno en la isla.

2- Nuestro respaldo y solidaridad a todas las fuerzas de la sociedad civil en Cuba que buscan encausar a la nación por sendas de progreso, libertad y democracia.

3- Nuestra alerta a la opinión pública y a la comunidad internacional sobre las nuevas estrategias de la dictadura castrista, que pretende amordazar a la comunidad internacional para que no se interese por las flagrantes violaciones de los derechos humanos en Cuba.

Suscrito en Miami, Tampa, Hialeah, West Palm Beach, West New York, New Jersey, Los Angeles, San Juan de Puerto Rico, Toronto, Roma, Paris, Madrid, Barcelona y Marbella, hoy 5 Diciembre de 2009.

Here is my very rough translation, please someone, correct any errors:

We, Cubans in exile, from more than thirteen cities of Europe and America united in an international chain for freedom and democracy in Cuba. We stood with our friends in each city to reiterate our rejection of the flagrant violations of human rights in Cuba. In solidarity, we expressed in a united voice these demands:

1- We demand the unconditional freedom of all the Cuban political prisoners, an end to the terrorism of the State against the civil populace and the end of the dictatorship as the form of government in the island.

2- We endorse and are in solidarity with all the forces of the civil society in Cuba that strive for progress, freedom, and democracy for Cuba.

3- We alert the public and the international community about the new strategies used by the Castro dictatorship to control and manipulate public opinion in order to squash international interest in the flagrant violations of human rights in Cuba.

Subscribed in Miami, Tampa, Hialeah, West Palm Beach, West New York, New Jersey, Los Angeles, San Juan of Puerto Rico, Toronto, Rome, Paris, Madrid, Barcelona and Marbella, today 5 December of 2009.

Please excuse our ragged looks, as Henry and I were sin sleep after attending a late night Albita concert.


By Ziva Sahl

No hay comentarios:

Publicar un comentario