PARA FIRMAR LA PETICION:
http://www.change.org/petitions/mr-ronald-l-rodgers-pardon-attorney-request-for-clemency-or-commutation-of-sentence-of-eduardo-arocena
Español:
17 de diciembre de 2011
Sr. Ronald L. Rodgers, Procurador de Perdón
1425 New York Avenue NW
Suite 11000
Washington DC, 20530
(212) 616 6070
Ref. Carta de Apoyo para la conmutación de la sentencia a Eduardo Arocena.
# 12573004
Sr. Ronald L. Rogers: Los abajo firmantes respetuosamente nos dirigimos a Ud. para que esta carta sea añadida al archivo de Eduardo Arocena y considerada en las deliberaciones sobre la petición de clemencia o conmutación de su pena. El Sr. Arocena no constituye una amenaza para la comunidad, ha tenido una conducta intachable, ha aprovechado las oportunidades que el sistema carcelario le ha ofrecido para elevar su nivel intelectual, se ha esforzado por rehabilitar su conducta, y ha soportado estoicamente la separación de su familia y seres queridos. Sin duda el Sr. Arocena ha cumplido los standards que se requieren en la Sección 1-2.113 que consideran las peticiones de conmutación de penas, del manual de standards del procurador de los EU para considerar la petición de clemencia. Se subrayan algunos, entre los cuales el haber servido parte de una larga condena, la avanzada edad, etc. Por lo que no existe la necesidad de mantener al Sr. Arocena encarcelado por más tiempo. Respetuosamente también le pedimos interceda ante el Presidente Barack Obama y le conmute la pena al Sr. Eduardo Arocena que está en prisión desde el 22 de julio de 1983, con el consecuente sufrimiento para él y su familia. Pues en estos 28 años su esposa lo ha podido visitar 8 veces, sus hijos y nietos 3, y su madre que tiene 85 años de edad ha visitado la prisión 5 veces. Durante todo este tiempo ha estado en12 cárceles siempre lejos de sus familiares.
Como UD bien puede apreciar el Sr. Arocena y su familia ha pagado con creces cualquier error cometido por el afán de ver a su Patria Libre. Sabemos lo benevolente y compasivo que es el el Sistema de Justicia norteamericano y el Sr. Presidente Barack Obama. La comunidad cubano americana jamás olvidará la concesión, como gesto humanitario, a esta familia el perdón que merece nuestro compatriota quien ha mantenido una excelente conducta durante todos estos años de enorme agonía y sufrimiento sin igual.
Respetuosamente
Comisión por la libertad de Eduardo Arocena.
Comisión Por la Libertad Eduardo Arocena.
Después de leer el apoyo que se le ha dado al articulo del colega, y pasado presidente del Colegio Nacional de Periodistas en el exilio, CNP (NY/NJ) Félix Paret, en las redes sociales decidimos fundar una Comisión por la Libertad de Eduardo Arocena que llegará hasta las ultimas instancias con el fin de lograr la libertad de este excepcional patriota.
Primero no queremos dinero. (Si quiere donar algo para la defensa legal de este compatriota, puede hacerlo a Miriam Arocena, PO Box 831451. Miami, FL 33183. Check o Money Order a nombre de Eduardo Arocena.) Queremos apoyo y firmas. Esta Comisión también está inspirada en Felipe Gómez, QEPD, que tanto hizo, tanto luchó, y poco logró por Eduardo. Tampoco queremos protagonismos de ninguna clase.
En reunión efectuada en la sede del CNP, el domingo 20 de noviembre de 2011, quedó fundada oficialmente, y aprovechamos la ocasión para comunicarnos telefónicamente con los Hermanos Miguel, Ariel y Guido Sigler Amaya, para dar la bienvenida a EU de este último, e invitarlos a pertenecer a esta comisión, lo que gustosamente aceptaron comprometiéndose, en lo que esté a su alcance, por lograr los objetivos para lo que ha sido creado este proyecto.
El propósito es recoger firmas en una carta expresando argumentos de lo que ha sufrido nuestro Hermano Eduardo Arocena, las injusticias a que ha sido sometido, lo injusto de su causa y encarcelamiento, la compasión que debe tenerse con esa familia, etc. Y presentarlo, repetimos, a las más altas instancias del gobierno de Estados Unidos. Esta carta será entregada personalmente a quienes pueden hacer algo por la libertad de Eduardo Arocena.
Esta comisión está integrada por los siguientes cubanos:
Félix Paret Presidente
Miriam Arocena Vice-Presidente
Héctor Lemagne Sandó:, Secretario
Dionisio Villanueva Relaciones Exteriores
Antonio Acosta Prensa
Gladys Campanería Vocal
Pablo Laserna Vocal
Israel Abreu Vocal
José Ramón Fernández Vocal
Ana Cueto Vocal
José González Vocal
Félix Lam Vocal
Miguel Sigler Amaya Vocal
Ariel Sigler Amaya Vocal
Guido Sigler Amaya Vocal
Hilda Fernández Vocal
Santiago Medina Vocal
Firmado en la Ciudad de North Bergen, NJ a los 20 días del mes de noviembre de 2011
Félix Paret Presidente Héctor Lemagne Sandó:. Secretario
Why This Is Important
December 17, 2011
Mr. Ronald L. Rodgers, Pardon Attorney
1425 New York Avenue NW
Suite 11000
Washington DC, 20530 REF: Letter of Support for the commutation
of sentence for Eduardo Arocena #12573004
Dear Mr. Ronald L. Rodgers:
The undersigned respectfully turn to you for this letter to be added to the file of Eduardo Arocena and considered in the deliberations on the request for clemency or commutation of his sentence. Mr. Arocena is not a threat to the community; he has had an excellent conduct, has grasped the opportunities that the prison system offers to raise his intellectual level, has tried to rehabilitate his behavior, and stoically has endured the separation of his family and loved ones. With no doubt Mr. Arocena has met the standards required in Section 1-2.113 considering requests for commutation of punishment, and the standards for the prosecutor’s manual of the USA to consider the petition for clemency. Having served part of a long sentence and his elderly age, certainly demonstrate that there is no need to keep Mr. Arocena imprisoned any longer.
We respectfully also ask to intercede with President Barack Obama that his sentence be commuted as Mr. Eduardo Arocena has been in prison since July 22, 1983, resulting in much suffering for him and his family. In these 28 years his wife has been able to visit him only 8 times, his children and grandchildren 3 times, and his mother who is 85 years old has visited the prison only 5 times. During all this time Mr. Arocena has been transferred to 12 different prisons, always far from his family and loved ones, making it extremely difficult and costly to visit him more often.
As you can see Mr. Arocena and his family have paid more than enough any error committed by the desire to see his country free. We know how kind and compassionate the members of the U.S. Justice System and President Barack Obama are; and sincerely hope that with that same kindness and compassion you will reconsider this case.
The Cuban-American community will always be grateful and will never forget this concession as a humanitarian gesture to this family. With heartfelt hope, we plead for forgiveness and pardon of the sentence of our compatriot Eduardo Arocena, who has maintained an excellent conduct during the 28 years of great agony and suffering like no other.
May God bless all of you and God bless America.
Respectfully yours,
Commission for Eduardo Arocena’s Freedom
Felix Paret President
Miriam Arocena Vice President
Hector Lemagne Sando Secretary
Dionisio Villanueva Exterior Relations
Antonio A. Acosta Press
Gladys B. Campaneria Vocal
Pablo Laserna Vocal
Israel Abreu Vocal
Jose Ramon Fernandez Vocal
Ana Cueto Acosta Vocal
José González Vocal
Félix Lam Vocal
Miguel Sigler Amaya Vocal
Ariel Sigler Amaya Vocal
Guido Sigler Amaya Vocal
Hilda Fernández Vocal
Santiago Medina Vocal
No hay comentarios:
Publicar un comentario