EL "SECUESTRO" DE EMIL LUPIN (DE CUBANOS DE A PIE).EL MUY PENDEJO DESCUBRIO QUE EL SUECO MEDIA 2 METROS Y PESABA MAS DE 200 LIBRAS!!!!.Y ESO QUE NO SE BAJO DEL CARRO.EMIL LUPIN SUPERO LA MARCA DE TORTOLO EN GRANADA!!!.
ESTE ERA EL SUPUESTO "SECUESTRADOR", UN INFELIZ SUECO QUE VIVE EN LOS EU Y ESTABA DE CASUALIDAD EN BORAS(SUECIA) VISITANDO SU FAMILIA.EL HOMBRE NO SE BAJO DEL CARRO,SOLO ABRIO LA VENTANILLA PARA PREGUNTAR UNA DIRECCION:
Buscar este blog
domingo, 22 de diciembre de 2013
Artistas emigrados pueden regresar, con "respeto".Digna respuesta de Paquito de Rivera a este chantaje!!!
martinoticias.com
diciembre 21, 2013
"Respeto" será la condición exigida por el gobierno de Cuba a los artistas nacionales residentes en el extranjero que alguna vez emitieron juicios políticos críticos y ahora visitan el país o regresan a él, al calor de las reformas migratorias, afirma el director de la página cultural del órgano del partido comunista, Granma en la revista cultural estatal La Jiribilla.
En un artículo titulado "Idas y vueltas, viajes y retornos", Pedro de la Hoz resiente que "algunos de los que retornan, en su momento, emitieron juicios políticos en escenarios hostiles e hirieron la sensibilidad de muchos que aquí los apreciaban. Y esos muchos tienen memoria".
Afirma que "nadie les va a pedir a aquellos que se retracten, ni una militancia (política) impostada, solo se les demandará respeto. Y como regla, quienes respetan son respetados".
De la Hoz considera en la publicación cultural oficialista que los artistas críticos no son "la mayoría de quienes van y vienen de Estados Unidos y otros países, y lo serán menos en un futuro previsible".
Reinaldo Miravalles recibe el Coral de Honor
En sentido inverso, la relación de artistas que viajaron desde Cuba a Estados Unidos en 2013 fue virtualmente irrestricta, e incluyó a conocidos embajadores culturales del régimen como el director de la orquesta los VanVan, Juan Formell.
El autor admite que en Cuba "ha habido listas negras, estigmas e interdicciones (de los emigrados) que nos privaron de una comprensión integral del cuerpo de la cultura cubana" mientras que en Miami, "han puesto barreras, quemado discos, descalificado y repudiado a artistas que viven y trabajan en la isla".
También afirma el comunicador oficialista que "últimamente se ha convertido en un hecho, aunque todavía insuficiente, la difusión en discotecas radiofónicas de varios cantantes que emigraron".
la cantante cubana Celia Cruz/ Foto de archivo
Sin embargo, la música de una gloria nacional como la Guarachera de Cuba, Celia Cruz --a quien De la Hoz llama "excepcional sonera"-- permanece oficialmente prohibida en la radio y la televisión.
El pasado año, una noticia que circuló en la internet acerca de un supuesto correo electrónico interno del Instituto Cubano de Radio y Televisión que pondría fin a las listas negras en las transmisiones fue rápidamente desmentida por un funcionario del organismo estatal. El dirigente djo que Celia Cruz seguiría prohibida por haberse “aliado al enemigo, atentando contra nuestras familias”.
De la Hoz prevé asimismo en La Jiribilla que tras las reformas migratorias se "harán cada vez más frecuentes y normales las idas y venidas, los viajes y regresos, de los artistas de la isla, y por supuesto, la reinserción en la vida cultural de quienes así lo deseen".
El pasado año, una noticia que circuló en la internet acerca de un supuesto correo electrónico interno del Instituto Cubano de Radio y Televisión que pondría fin a las listas negras en las transmisiones fue rápidamente desmentida por un funcionario del organismo estatal. El dirigente djo que Celia Cruz seguiría prohibida por haberse “aliado al enemigo, atentando contra nuestras familias”.
De la Hoz prevé asimismo en La Jiribilla que tras las reformas migratorias se "harán cada vez más frecuentes y normales las idas y venidas, los viajes y regresos, de los artistas de la isla, y por supuesto, la reinserción en la vida cultural de quienes así lo deseen".
http://www.martinoticias.com/audio/Audio/28099.html
RAUL CASTRO PIDE AL GOBIERNO AMERICANO QUE LO ACEPTE COMO ES!!!
Raúl Castro pide a EEUU que acepte el régimen tal y como es
AGENCIAS | La Habana | 22 Dic 2013 - 1:02 am. | 32
Archivado en:
'Si realmente deseamos avanzar en las relaciones bilaterales, tendremos que aprender a respetar mutuamente nuestras diferencias', dijo el dictador ante la Asamblea Nacional.
El general Raúl Castro aseguró este sábado que los cubanos de todas las generaciones preservarán la "obra de la revolución", en un discurso en que ofreció diálogo a Estados Unidos pero preservando la independencia y el sistema político vigente en la Isla, reportó AFP.
"Ni nosotros, la llamada generación histórica de la revolución, ni las nuevas generaciones, permitiremos que se pierda la obra de la revolución", dijo Castro, de 82 años, al clausurar la segunda sesión anual de la Asamblea Nacional.
El dictador, que el 10 de diciembre pasado protagonizó un histórico apretón de manos con el presidente de Estados Unidos Barack Obama en Sudáfrica, ofreció a Washington un diálogo respetuoso de la independencia y el sistema político de Cuba, o "de lo contrario, estamos dispuestos a soportar otros 55 años en la misma situación".
"No reclamamos a Estados Unidos que cambie su sistema político y social, ni aceptamos negociar el nuestro", enfatizó.
"Si realmente deseamos avanzar en las relaciones bilaterales, tendremos que aprender a respetar mutuamente nuestras diferencias y acostumbrarnos a convivir pacíficamente con ellas", dijo.
Castro rechazó los apremios que recibe de muchos sectores dentro y fuera de Cuba para acelerar las reformas económicas que lleva adelante "sin prisas, pero sin pausas" para "actualizar" el agotado modelo económico de estilo soviético.
"No ignoramos que quienes nos apremian a acelerar el paso nos empujan al fracaso, a la desunión y a dañar la confianza y el apoyo del pueblo en la construcción del socialismo", advirtió Castro.
El mandatario recordó que "no pocas experiencias registra la historia acerca de los nefastos resultados que ocasiona violentar el ritmo y saltarse etapas lo cual, irremisiblemente, en lugar de adelantar en la materialización de un programa conduce al retroceso y la derrota".
"Nunca admitiremos en la Cuba revolucionaria terapias de choque como las que estamos viendo en la rica y llamada culta Europa, que sumirían al país en un clima de división e inestabilidad que sirva de pretexto para aventuras intervencionistas contra la nación", aseguró.
Castro informó además que el Consejo de Ministros aprobó una política para "perfeccionar" la inversión extranjera en el país, la que se plasmará en una nueva legislación que el Gobierno someterá a la Asamblea Nacional en una sesión extraordinaria en marzo próximo, pero no dio detalles sobre la misma.
La legislación sobre inversión extranjera vigente data de 1995, y en ella se prevé inversiones extranjeras en asociación con el Estado, en función de aportar capital, tecnología y mercado, de los que Cuba carece.
Sobre la deuda externa y recientes procesos de negociación con acreedores, en los cuales México y Rusia condonaron parte importante de las obligaciones de la Isla, Castro dijo que "se continuó cumpliendo estrictamente con las obligaciones financieras asumidas".
"A ello también contribuyó el avance significativo obtenido en diferentes procesos de reestructuración de la deuda, todo lo cual propicia que la credibilidad internacional de la economía cubana prosiga su ascenso paulatino y seguro", dijo.
Refirió que para 2014, la Isla prevé un moderado crecimiento de la economía de 2,2%, debido a pronósticos de baja de los precios internacionales de sus principales productos de exportación, como el níquel y el azúcar, así como el alza de las cotizaciones de los alimentos que se importan.
Castro precisó que esa proyección de 2,2% de aumento en el Producto Interno Bruto "no nos satisface en lo absoluto".
Revender petróleo:¿racket castrochavista? Por Rolando Cartaya. MN.
Revender petróleo:¿racket castrochavista?
Sólo en 2008 La Habana habría dispuesto de unos 84.000 barriles diarios de crudo venezolano para reexportar. Según expertos opositores, los millones se reparten entre la élite castrista y la bolivariana.
Sólo en 2008 La Habana habría dispuesto de unos 84.000 barriles diarios de crudo venezolano para reexportar. Según expertos opositores, los millones se reparten entre la élite castrista y la bolivariana.
Por Rolando Cartaya -
Martí NoticiasDiciembre 18, 2013
El ministro venezolano de Petróleo y Minería, Rafael Ramírez, aseguró esta semana, durante una rueda de prensa en el marco de la cumbre de Petrocaribe celebrada en Caracas, que “Venezuela no está regalando petróleo”. Según despachos desde la cumbre, Ramírez, hizo estas declaraciones en rechazo a críticas formuladas por la oposición al acuerdo energético regional.
Entre esos críticos se cuentan el ex gerente de la petrolera estatal venezolana PDVSA, Horacio Medina, y el profesor de la Universidad Yacambú (estado Lara) Pablo Hernández Parra.
Medina denuncia que los excedentes petroleros que Venezuela entrega a Cuba se reparten entre las élites de ambos gobiernos o se usan para financiar a partidos afines como el Frente Farabundo Martí en El Salvador y el Libertad y Refundación de Xiomara Castro, la esposa del derrocado Manuel Zelaya, en Honduras.
Hernández Parra es un hombre de larga trayectoria izquierdista indignado por la piñata de la nueva burguesía bolivariana, que incluye disfrazar como “convenios de cooperación entre naciones hermanas y revolucionarias” las gestiones para colocar dineros derivados del petróleo lejos del escrutinio fiscal.
REEXPORTANDO “LA GENEROSA AYUDA DE LA UNIÓN SOVIÉTICA”…
La economía cubana bajo el castrismo nunca ha producido bienes suficientes para recaudar con sus exportaciones las divisas que necesita el país. Sin embargo, salvo en el interludio crítico de los años 90 entre el patrocinio soviético y el venezolano, La Habana ha contado siempre con alternativas que le ayudaron a sobrevivir y perpetuar el poder del clan Castro.
Como colonia y peón soviético de la Guerra Fría en el hemisferio occidental, Cuba recibía subsidios estimados en unos 5.000 millones de dólares diarios, incluyendo un más que generoso suministro energético que entre 1980 y 1988 promedió unos 12,4 millones de toneladas anuales entre petróleo y sus derivados. Con la producción nacional, La Habana redondeaba unos rebosantes 13 millones de toneladas por año.
Que tal cantidad superaba ampliamente las necesidades cubanas se demostró durante los años del período especial,--entre el derrumbe socialista y el ascenso al poder de Hugo Chávez en Venezuela-- cuando Cuba, dependiendo de sí misma, le apretó el cinturón a la ciudadanía con cortes drásticos y constantes en la generación eléctrica; tanto, que los cubanos dejaron de fijarse en los acostumbrados apagones para concentrarse en los esporádicos “alumbrones”.
Con esas medidas de austeridad energética, y a pesar de que las plantas cubanas son mayormente termoeléctricas consumidoras de gasóleo, el país sobrevivió importando apenas 3 millones de toneladas anuales de crudo.
Lo cual sugiere que, antes de que eso ocurriera, probablemente más de la mitad del petróleo soviético era convertido en efectivo en el mercado mundial por los jerarcas castristas para engrosar cuentas no fiscalizadas.
Según desertores del régimen algunos usos que se le dieron al dinero de la reventa de petróleo fueron engrosar la llamada Reserva del Comandante; crear compañías de fachada alrededor del mundo para generar divisas; financiar campañas electorales de candidatos afines ycostosos regalos a gobiernos aliados; y pagar las cuentas de la subversión y los grupos antiamericanos en el continente.
… Y TAMBIÉN LA AYUDA DE LOS “HERMANOS” BOLIVARIANOS
Hoy esas alternativas al déficit crónico cubano en exportación de bienes vienen dadas, además de lo generado por el turismo y las remesas, por los 5.000 a 6.000 millones de dólares anuales que generan los servicios profesionales cubanos en el extranjero –primera entrada de divisas del país-- principalmente los que se prestan a Venezuela. También, por los alrededor de 100.000 barriles diarios de petróleo que entrega el gobierno del país andino a los “hermanos” cubanos, una parte de los cuáles, según especialistas venezolanos, ni siquiera pasan por Cuba, porque La Habana los revende.
En entrevista esta semana con el programa Cuba al Día que conducen en Radio Martí los colegas Cary Roque y Tomás Cardoso, el ex ejecutivo de PDVSA, Horacio Medina, recordó que bajo el convenio original de Petrocaribe -- parte del Convenio Integral de Cooperación entre Venezuela y Cuba suscrito el 30 de octubre del 2000-- la isla caribeña debía recibir 53.000 barriles diarios de crudo y derivados financiados por Caracas los cuales, junto con la producción doméstica de unos 50.000 barriles por día, debían cubrir los requerimientos internos.
El suministro de 53.000 barriles diarios conveniado bajo Petrocaribe pagaría por bienes y servicios cubanos a Venezuela (específicamente asistencia médica).
Pero como consta en el texto actualizado del convenio, la cantidad fue ampliada en 2005 a 90.000 barriles diarios, y expertos petroleros venezolanos, entre ellos Medina y el profesor de la Universidad Yacambú (estado Lara ) Pablo Hernández Parra, calculan que actualmente el suministro venezolano oscilaría entre 100.000 y 115.000 barriles.
Dichos expertos consideran que la cifra diaria supera ampliamente las necesidades energéticas de la isla y que el gobierno de Cuba reexporta el excedente, cuyos dividendos no se registran en el erario público cubano o venezolano sino que van a engrosar cuentas privadas de funcionarios en ambos países.
Hernández Parra publicó un análisis en el sitio web www.soberanía.org observando la diferencia entre un despacho de la agencia cubana Prensa Latina sobre el cumplimiento de las metas en la refinería de Cienfuegos --que procesa el crudo venezolano y opera como la firma binacional Cuvenpetrol S.A .-- y el Informe de Gestión Anual 2012 de PDVSA.
El despacho de PL fechado a fines de noviembre, y rebotado por la agencia EFE, situaba en 100.000 barriles diarios el suministro anual venezolano, mientras que el informe de PDVSA daba una cifra de 98.000 barriles.
Según el académico venezolano la diferencia sumaría 13 millones 120 mil barriles que no fueron procesados en Cuba, los que representan al precio promedio del barril de petróleo este año 1.312 millones del dólares.
Pero el ingreso, según Hernández Parra, podría ser aún mayor si se comprueba que el envío de petróleo a Cuba está en el orden de los 115.000 barriles diarios como han declarado algunas fuentes, y si además se comercializan derivados como gasolina de avión que, según referencias, Cuba está exportando incluso a España.
Tomando cifras de la Oficina Nacional de Estadísticas de Cuba, el autor pone otro ejemplo: la producción petrolera de la isla en 2008 fue el equivalente en toneladas métricas a unos 23.554.000 barriles, mientras que el consumo cubano ese año alcanzó 34.838.000 barriles Así, el déficit petrolero de Cuba entre su producción y consumo en 2008 fue de 30.916 barriles diarios.
Considerando que en el período PDVSA le envió a Cuba 98.000 barriles diarios de petróleo y 17.000 de productos para un total de 115.000, Hernández Parra calcula que, solo en el año 2008, Cuba dispuso de unos 84.084 barriles diarios de petróleo para venderlos en el mercado internacional.
“En ese sentido”, dice el académico, “los cubanos y la boliburguesía venezolana no han inventado nada nuevo, sino que han perfeccionado los negocios internacionales de PDVSA diseñados por la meritocracia y los políticos de AD y COPEI, para colocar dinero fuera del alcance del fisco nacional”.
Termina diciendo Pablo Hernández Parra que “este perverso mecanismo es una maniobra muy vieja dentro del comercio internacional en la época de los monopolios, especialmente en el negocio petrolero, solo que en el pasado se conocía como transferencia oculta de beneficios, y hoy se llama eufemísticamente “ Convenios de Cooperación Energética entre naciones hermanas y revolucionarias”.
Fuente:Cuba,Democracia y Vida
VIDEOS: Activistas de UNPACU dan testimonio de golpes muy fuertes y torturas.
VIDEOS: Activistas de UNPACU detenidos durante una reunión el pasado día 12, dan testimonio de golpes muy fuertes y torturas. Represión en Palma Soriano y Santiago de Cuba el 19 de diciembre.
Activistas de UNPACU detenidos durante una reunión el pasado día 12, dan testimonio al salir en libertad
Publicado por UNPACU el 19 de diciembre de 2013
Familiares de los activistas encarcelados el 12 de Dic En Stgo de Publicado por UNPACU el 19 de diciembre de 2013
Familiares de los activistas encarcelados el 12 de Dic En Stgo de Publicado por UNPACU el 19 de diciembre de 2013
Represión en Palma Soriano y Santiago de Cuba hoy 19 de diciembre de 2013
UNPACU
UNPACU
Audio del reporte, José Daniel Ferrer, Secretario Ejecutivo de la UNPACU, vía telefónica (pulse para oír). Puede llamar a José Daniel Ferrer al (+53) 58 32 3612 para complementar lo que sucede:
Transcripción resumida:
Detenciones en la mañana de hoy en Palma Soriano contra activistas de la UNPACU. Algunas violentas. Detenidos han resultado en la mañana a Rodolfo Ayala Galindo, Andres Lugo Perez, Daniel Aquino Alvarez, Yanelys Elégica Despaigne, y hace minutos a Angel Enmanuel Tabarcia Colón y a Yosvani García Rusindo, los últimos golpeados butalmente por agentes policiales. Esto en donde se encuentran en huelga de hambre dos activistas de la UNPACU, Rodolfo Hernández Guerrero y Laudelino Rodríguez Mendoza. Los dos últimos reclaman los equipos laptop y el dinero que la policía política les robó cuando allanaron el día 26 de noviembre la vivienda de Rodolfo Hernández Guerrero.
En Santiago de Cuba continúan por séptimo día y en huelga de hambre y sed en la Unidad de Micro9 de Santiago de Cuba, con la salud deteriorada, Eduardo Fernández, Ángel Besses Veiries y Emenelio Céspedes Hernández, detenidos el día 12 de forma muy violenta mientras la población apedraba a las fuerzas policiales.
Han estado deteniendo también estos días y hoy activistas de la UNPACU que se están solidarizando con éstos activistas principalmente en el reparto de Vistahermosa, también en Altamira.
Hay tres activistas en huelga de hambre, Gohart Cruz, Vladimir Martín, y Mario Ronaide Figueroa, en Vistahermosa, Santiago de Cuba, en solidaridad con los mencionados activistas detenidos en la Unidad Micro9 en Santiago de Cuba.
_
sábado, 21 de diciembre de 2013
SEGÚN YOANI SÁNCHEZ...Por Humberto Cid Delgado
SEGÚN YOANI SÁNCHEZ...
Según Yoani Sánchez habló en el foro “Mentes Brillante”: “El día que Cuba sea libre le hará un monumento a una memoria flash (USB).” Y continua diciendo: “estos objetos nos han hecho mucho más libre que muchas de esas personas que están en monumentos que han empuñado las armas, los machetes, las balas y esto, señalando la memoria flash, esto nos ha dado la libertad.”
Les pido perdón a mis lectores, pero esta señora no come más mierda porque no puede. A nuestros héroes Mambises no se les humilla de esa forma, ya que dieron sus vidas luchando con el machete en la mano para liberar a Cuba de la colonización española.
Dejemos que la señora Sánchez espere la libertad con una memoria flash. Yo prefiero lo clásico, el machete y las balas.
jueves, 19 de diciembre de 2013
"LAS RECONCILIACIONES DEL CHAPULIN ROSADITO" (ALDO ROSADO TUERO
UNA NOTA DEL DIRECTOR
(12-19-13-1:15PM)
No es nuestro propósito
sembrar odios ni alentar venganzas, cuando hablamos de los crímenes cometidos,
de los actuales culpables y de los que abandonan al régimen y se refugian
anónimamente en el exterior. Pero no puede haber
reconciliación sin justicia, ni perdón sin arrepentimiento.
Nosotros nos hemos
reconciliado ya con muchísimos que han expresado su arrepentimiento y que hoy
luchan a nuestro lado, con denuedo, en contra de la tiranía. No ha salido, ni
saldrá de nuestra boca un reproche. Son personas que abrieron los ojos a tiempo,
renegaron de corazón del servicio que pudieron haber prestado a la tiranía; y lo
más importante: se decidieropn a dar el paso al frente y enfrentar las
consecuencias de sus actos.
En el plano personal
hace mucho que me reconcilié con el primo hermano, que en una aciaga madrugada de
de julio de1961, vestido con el traje de miliciano y metralleta checa en mano, tocó a
la puerta de mi casa rodeada de milicianos armados, para conducirme detenido al G-2, en una época en que fusilaban a
cualquiera por una simple sospecha; y con la mujer de la familia de mi esposa
que me dijo en mi cara que a los individuos como yo, que criticábamos a la
revolución nos debían "guindar por los testículos(usó otra plabra más soez),
antes de fusilarnos de inmediato sin juicio alguno".
Y qué decir de los
múltiples amigos, que me negaron el saludo y me huían como a la peste, cuando
renuncié a mi militancia en el 26 de Julio y me declaré anti comunista. Todos
olvidamos ya esos desagradables momentos y no hay ninguna reserva en nuestras
relaciones. Pero lo principal es:
que hubo
arrepentimiento sincero y que ninguno se manchó las manos de sangre.
Y
eso es, a mi humilde modo de ver las cosas, la clave de la cuestión:
arrepentirse con sinceridad Y A TIEMPO y hacer algo en contra de aquello para
resarcir el mal que se pudo haber realizado.
Por eso, aún a estas
alturas, insistimos que hay muchos que todavía están a tiempo de salvarse. Sólo
tienen que dar el paso al frente. PERO MEJOR SE APURAN, PORQUE EL TIEMPO SE LES
ESTÁ ACABANDO, Y MAÑANA PUEDE SER DEMASIADO TARDE.
NOTA MIA MUY PARTICULAR!!!!!:
QUE CLASE DE CINICO,QUE CLASE DE HIJO DE PUTA TU ERES PICHON DE ASTURIANO!!!
SI QUE TE "RECONCILIASTE" CON TU PRIMO CHIVATO????
POR QUE NO DICES ABIERTAMENTE QUE TE RECONCILIASTE CON ERNESTO VERA???,EL MISMO QUE TE ESTAFO,TE HIZO PASAR POR COMEMIERDA Y SIN EMBARGO.....COMO LO NECESITABAS PARA TUS VENGANZAS PESONALES DE VIEJA LOCA, NO TUVISTE ESCRUPULOS EN PUBLICAR SUS CALUMNIAS,PEOR AUN...... TODA ESA MIERDA QUE LLEGO A MIAMI ENSEGUIDA TU Y TU MULA DIONISIO DE LA TORRE ESTABAN ALLI PARA ENTREVISTARLOS,PARA PUBLICAR BRETES CON EL OBJETIVO DE DESTRUIR AGENTES QUE AUNQUE NO SEAN PERFECTOS ESTAN HACIENDO MUCHO MAS QUE TU Y TU LENCO DE HIJOS DE PUTAS INCLUYENDO LA CACATUA MARIA DEL CARMEN CARRO!!!!!!.
POR QUE NO TE RECONCILIAS CON LOS HUMILDES PESCADORESQUEAMETRALLASTE HACEMAS DE 25 AÑOS PARA SATISFACER TU EGO PERSONAL????
ASESINO DE MIERDA....POR QUE NO TE RECONCILIAS CON TU CONCIENCIA????
JORGE LUIS LLANES NARANJO
miércoles, 18 de diciembre de 2013
Contra el uso de los niños en actos de represión en Cuba / Against the use of children in acts of political repression in Cuba
Contra el uso de los niños en actos de represión en Cuba / Against the use of children in acts of political repression in Cuba
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
Entrada destacada
EL MUSEO DEL HORROR EN LA HABANA
POR LA REVOLUCION DEMOCRATICA EN CUBA EL MUSEO DEL HORROR EN LA HABANA Empotradas sus cenizas dentro de una gris piedra con forma de boni...
-
EL TAL "MESIAS DE CUBA" MIEMBRO DE PUENTES DE AMOR. SUS ACTIVIDADES EN USA CONTRA EL EXILIO CUBANO. Marcel Valdés @Marcel_305 ...
-
Irma Broek Denunciando los crímenes en Cuba 🇨🇺 Administrador Colaborador de nivel 3 · 9 h · No es un #judío es un cubano, su nomb...